Διαβάζουμε...

Το αγόρι, ο τυφλοπόντικας, η αλεπού και το άλογο...

Συγγραφέας – εικονογράφος: Charlie Mackesy
Μετάφραση: Αννα Παπασταύρου
Επιμέλεια: Μάνος Μπονάνος
Εκδόσεις: Παπαδόπουλος
Χρονιά έκδοσης: 2020
Ηλικίες: διηλικιακό 

“Εσύ τι ονειρεύεσαι;”
“Το σπίτι” είπε το αγόρι.
“Ω, και πώς είναι;”
“Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος”.
“Μμμ”.

“Ξέρω όμως πως χρειάζομαι ένα”.

Το αγαπημένο βιβλίο του Charlie Mackesy που μιλά για τη φιλία, την καλοσύνη και τη δύναμη της αγάπης. 

Η ελληνική έκδοση έχει τον τίτλο στο εξώφυλλο γραμμένο στη γλώσσα μας από τον ίδιο τον Mackesy, ενώ στο εσωτερικό του βιβλίου, που η δυσκολία να βρεθεί μια γραμματοσειρά που να πλησιάζει κάπως στον γραφικό χαρακτήρα του δημιουργού ήταν τεράστια, χρησιμοποιήθηκε    η γραμματοσειρά “Cavafy*“, ο σχεδιασμός της οποίας είναι βασισμένος στα χειρόγραφα του σπουδαίου Ελληνα ποιητή Κωνσταντίνου Καβάφη (και στο ποίημά του “Τετράδιο Σεγκόπουλου“. )

Με τις δύο αυτές επιλογές στην τυπογραφία, ο ελληνικός εκδοτικός μας έδωσε τη δυνατότητα να απολαύσουμε και στη γλώσσα μας το σπουδαίο αυτό βιβλίο, χωρίς να νιώσουμε ότι χάνουμε πολλά σε σχέση με το αγγλικό πρωτότυπο. 

 Το  βιβλίο αποτελεί μια προσπάθεια να εξωτερικεύσει ο δημιουργός          του όλα τα συναισθήματα που του προκάλεσε η απώλεια ενός καλού            του φίλου. 

Χωρίς να υπάρχει μια συγκεκριμένη ιστορία, ο Mackesy διηγείται μέσα από τα κείμενα και τα σχέδιά του το ταξίδι  τεσσάρων  χαρακτήρων, που συναντιούνται στις σελίδες του βιβλίου κι αρχίζουν να μοιράζονται τη ζωή τους, τη φιλία τους και την αγάπη τους σε μια κοινή διαδρομή.

Δεν υπάρχει αρχή και δεν υπάρχει τέλος, όπως άλλωστε συμβαίνει με όλες τις συζητήσεις. Γιατί αυτό ακριβώς είναι, μια συζήτηση ανάμεσα στους τέσσερις πρωταγωνιστές, στην οποία ο καθένας προσθέτει το δικό του λιθαράκι.

Ένα τρυφερό, οικουμενικό παραμύθι, που μιλάει στην καρδιά μικρών  και μεγάλων.

Αφηγείται μια ιστορία φιλίας ανάμεσα σ' ένα μικρό παιδί με περίσσια περιέργεια για τον κόσμο γύρω του, έναν τυφλοπόντικα λαίμαργο και γεμάτο ζωή, μια αλεπού κουρασμένη από τις κακουχίες, κι ένα σοφό και ευγενικό άλογο.

Οι τέσσερις μαζί εξερευνούν τον απέραντο κόσμο.                                 

Θέτουν ερωτήσεις ο ένας στον άλλον.

Υπομένουν και ξεπερνούν καταιγίδες.

Μαθαίνουν ν' αγαπούν.

Θα μπορούσε να πει μάλιστα κανείς πως οι τέσσερις χαρακτήρες είναι ουσιαστικά διαφορετικές πλευρές του ίδιου ανθρώπου : 

το μικρό αγόρι με την αμείωτη περιέργειά του και τις ασταμάτητες ερωτήσεις του, 

ο τυφλοπόντικας με τη λαιμαργία του συμβολίζει τη λαιμαργία για ζωή, 

η λιγομίλητη και φαινομενικά αντικοινωνική αλεπού την πληγωμένη πλευρά του ενήλικα και τέλος...

το άλογο τη σοφία και την ηρεμία που έρχεται με την εμπειρία.

Η ταινία τώρα...

Το υπέροχο αυτό βιβλίο πήρε σάρκα και οστά μέσα από μια υπέροχη παιδική ταινία κινουμένων σχεδίων. 

Η συγκινητική αυτή μεταφορά κέρδισε τις καρδιές μικρών και μεγάλων και μάλιστα βραβεύτηκε με το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους Κινουμένων Σχεδίων!

Ευαίσθητη, λυρική, συγκινητική, καλαίσθητη, μοναδική… 

Η ταινία  είναι ένα ταξίδι γεμάτο σοφία, καλοσύνη και ελπίδα! 

Ας  απολαύσουμε... ένα μέρος από την ταινία όπου βρίσκει το μικρό αγοράκι σε μια στιγμή απελπισίας όταν έχει χάσει την ελπίδα του.

Εκεί, βρίσκονται οι καλοί του φίλοι, το άλογο και η αλεπού, που θα τον στηρίξουν και θα τον βοηθήσουν να σταματήσει να νιώθει ανήμπορος.

Να δει πραγματικά ποιος είναι και τι αξίζει, γιατί πάνω από όλα είναι σημαντικός και τον αγαπάνε οι δικοί του άνθρωποι... ή και ζώα !

Όσο για το βιβλίο ...μας περιμένει στην τάξη μας !